 |
B-BUTIK 25.7-27.7.2008Uuden B-butikin mega-avajaiset UMF-viikonloppuna! Vaatteita, musiikkia, installaatioita, muotikuvitusta, hedelmiä, juomaa ja hupia. Tervetuloa! |
B-GALLERIA JUHLII; UUSI B-BUTIK AVAA OVENSA 25-27.7.
Koko viikonlopun vaatteita, musiikkia, installaatioita, muotikuvitusta, hedelmiä ja hupia.
B-GALLERY CELEBRATES; A NEW SHOP OPENS ITS DOORS 25-27.7.
A weekend of fashion, design, music, installations, illustration, fruits, play and fun .
VIIKONLOPUN AUKIOLOAJAT: OPENING HOURS FOF THE WEEKEND:
pe fri 25.7. klo 17-21
la sat 26.7. klo 12-17
su sun 27.7. klo 12-17
VIIKONLOPUN OHJELMA: PROGRAM FOR THE WEEKEND:
pe fri 25.7.
17-21 B DJ’s HERRAELINA, YOUNG JENNA, IDAHO, HILJÁ
la sat 26.7.
12-14 HILJÁ POWERPOINT DISCO (Good for your hangover! Italo beat warm your heart and keeps the lizardz away)
14-17 THE RICE TWINS
su sun 27.7.
12-14 DJ’s HANNA & IDAHO; SUNDAY BRUNCH
14-17 DJ J-TEL
THIS IS SAND 
Viikonloppu B-gallerialla
A weekend at b-gallery
thisissand.com on suunnittelijoiden Johanna Lundbergin ja Jenna Sutelan, sekä Flash-ohjelmoija Timo Koron yhteinen taideprojekti; värien ja äänien leikkikenttä tietokoneen ruudulla. Tervetuloa hiekkalaatikkoon!
thisissand.com is a joint art project of the designers Johanna Lundberg and Jenna Sutela with the Flash programmer Timo Koro. It is a playground of colours and sound within the computer screen.
The digital sandbox on thisissand.com takes after the physical one. The user is allowed to do what he or she wishes with the elements in the sandbox. Sometimes the resulting pieces are expressive, sometimes they become more abstract. And just as a real world sandbox, the one on thisissand.com can be smoothed out and re-sculpted again time after time.
www.thisissand.com
www.johannalundberg.com
www.jennasutela.com
www.timokoro.com
***
HANNA TERESE NILSSON
Koko viikonloppu B-galleriassa
Whole weekend in B Gallery
Piirrustuksia ja installaatiota. Vaatekasoja, posliinijoutsenia, tavarakokoelmia, marmorikuulia, kuvioita, lyijykynäpiirustuksia.
Drawings and installation. Things hidden in piles of clothes, porcelain swans, collections of objects, patterns, pencil drawings, marbles, peoples private possesions and my own.
***
PUSH THE BUTTON MULTIMEDIA, RASMUS SVENSSON
perjantaina
Friday
Musiikkia
Osana Hanna Teresen installaatiota, vaatekasoja ja muita kankaita.
Elektroonisia ja muita ääniä, soittoa, laulua, tanssia.
Music
A part of Hanna Terese´s installation, a pile of clothes and other fabrics.
Things that make sounds, electronics etc. to play, sing and dance.
www.myspace.com/pawntheboredom
www.flickr.com/photos/pushthebutton
www.pwrpntr.com
www.10000kronoriguld.com
***
B DJ’s HERRAELINA, YOUNG JENNA, IDAHO, HILJÁ
perjantaina 17-21
Friday 17-21
Kolme beibee ja kundi. Hölmöt tanssii, summer of pitsa, limbo bimbo, koukkupeukut ja etelän hetelmät.
Three girls and a dude. Idiot dancing, pizza party, limbo sticks, little kicks and playsuits.
it`s time to taste the fruits and let the juices drip down your chin.
www.tuhru.net/elina
blog.musicmustgobeyonditself.com/?p=23
www.myspace.com/clubthessalonik
music.hilja.net
***
HILJÁ POWERPOINT DISCO
lauantaina klo 12
Saturday 12 pm
PowerPoint-disco, DJ Hiljá
PowerPoint disko on business orientoitunut, epäkypsä klubi. Käyntikorttien, mainoskynien,
laminoitujen nimilappujen ja tylsien PowerPoint-esitysten lomassa kuulemme sielutonta ja
kevyttä tanssimusiikkia katkeamattomana virtana (lue. italo diskoa ja early haussia).
Pukeutumiskoodina miehille: vaaleansininen kauluspaita ja omaa rannetta leveämpi “älä tutustu
minuun olen kusipää” -kravaatti. Naisille: jakkupuku ja korkkarit.
PowerPoint disko is a business orientated, immature club. Amongst business cards, product placement pens, laminated nametags and boring PowerPoint –presentations we will hear vain and soulless dance music as an uninterrupted flow (i.e. italo disco and early house).
Dresscode for men: A light blue shirt and a “I’m an ass, don’t get to know me” -tie, usually wider than your own wrist. For women: jacket suit and heels.
***
THE RICE TWINS
lauantaina klo 14
Saturday 2 pm
The Rice twins on ruotsalainen tekno duo. B-gallerialla Valdemar ja Jesper soittavat levyjä.
The Rice Twins is a Swedish techno duo from Stockholm, come and listen to Valdemar and Jesper`s dj set at B-gallery.
***
DJ’s HANNA & IDAHO; SUNDAY BRUNCH
sunnuntaina
Sunday
Ranskalaista, bossanovaa, poppia, iskelmää, jatsia, uutta aaltoa, kukkakuvioita, tyttöjä, poikia, tanssia, hölmöjä, poskisuudelmia.
French, pop, tropical, bossanova, jazz, new wave, flowerpatterns, dance dance dance, exotic sound cocktails, girls & boys, fun natural fun.
www.myspace.com/lesypersoundclub
www.myspace.com/clubthessalonik
***
DJ J-TEL
sunnuntaina
Sunday
Tanssimusiikkia, jonka rungon muodostaa disko ja kurottaa kohti italoa, uutta aaltoa ja myös uudempaa diskopunkkia. Avainsanoja ovat Yamaha DX7, Roland TR-808 ja Handclap.
Dance music, italo meets disco, new wave, disco punk. Think about Yamaha DX7, Roland TR-808 and Handclap!
***
_Nada Go-Go
_I Know Why No
_Vuokko
_Ansa
_Viita
_minnapalmqvist
_Krooh pyyh titityy
_Ilveksenkuja
_Salla Susanna
_Nano Porola
_Pisto
_Kooky Gems
_Sohjo
_ Karuski
_Kasino A4
_Pingstate
_Napa Books
_ Kaino-Kustanne
_Boing Being